廣告　商業(yè)廣告，理性選擇

　　吉隆坡2024年5月30日 /美通社/ -- 馬來西亞國家石油公司（PETRONAS，簡稱"馬石油"）與中國石油化工集團有限公司（Sinopec，簡稱"中國石化"）達成戰(zhàn)略合作，共同推動能源全產(chǎn)業(yè)鏈增長，探索行業(yè)新機遇。

　　該諒解備忘錄的簽署標志著雙方將致力于確保有韌性且可負擔的能源供應，從而促進亞太地區(qū)的經(jīng)濟增長與發(fā)展，并加快向低碳經(jīng)濟的轉(zhuǎn)型。

　　此次，雙方的合作將聚焦于大宗化學品和特種化學品、原油和液化天然氣貿(mào)易、潤滑油以及數(shù)字化解決方案等領域的可持續(xù)增長，同時推動運輸、航運、制造、航空和電力等各行業(yè)的脫碳工作，在保持競爭力的同時減少碳足跡。

　　馬石油下游業(yè)務高級副總裁Mazuin Ismail（左一）及中國石化國際合作部總經(jīng)理戴立起（右一）分別代表雙方簽署諒解備忘錄，馬石油總裁兼集團首席執(zhí)行官丹斯里陶菲克（左二），中國石化集團董事長馬永生（右二）共同見證簽約儀式。

　　馬石油與中國石化的合作始于1997年，雙方在南蘇丹和其他合作伙伴共同開展勘探和生產(chǎn)工作，并簽署了產(chǎn)量分成合同。此后，這一合作關系拓展到天然氣和下游業(yè)務，包括液化天然氣和石化產(chǎn)品的交付，以支持中國石化的天然氣終端擴建計劃，并為其他行業(yè)的各種應用提供資源。

　　馬石油總裁兼集團首席執(zhí)行官丹斯里陶菲克（右）與中國石化集團董事長馬永生（左）現(xiàn)場合影。

　　未來，馬石油愿與合作伙伴攜手，運用其綜合能源供應商的能力，通過優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品和解決方案，提供豐富多樣且可負擔的能源供給。馬石油的產(chǎn)品組合廣泛，包括石油、天然氣、可再生能源以及一系列先進且具有適應性的解決方案。這使得馬石油能夠提供低碳減排，并且具有成本競爭力的能源產(chǎn)品，從而滿足客戶多方面的需求。

　　關于馬來西亞國家石油公司（PETRONAS，簡稱"馬石油"）

　　馬石油是一家與時俱進、蓬勃發(fā)展的全球性能源集團，業(yè)務遍及 100 多個國家。集團以負責任和可持續(xù)的方式生產(chǎn)并提供能源及解決方案，推動社會的進步。

　　馬石油在全球范圍內(nèi)尋找能源潛能，通過綜合業(yè)務模式優(yōu)化價值。集團的產(chǎn)品組合包括更清潔的傳統(tǒng)能源和可再生能源，以及一系列先進的產(chǎn)品和具有適應性的解決方案。

　　可持續(xù)發(fā)展是馬石油工作的核心，通過利用能源的優(yōu)勢來提升和豐富人們的生活。員工是集團的優(yōu)勢所在，也是集團發(fā)展的助力者，通過勇于創(chuàng)新的激情，推動著集團向能源可持續(xù)發(fā)展的未來邁進。